Lecturas: La Carretera

Otra de las poquísimas lecturas en inglés del 2014 (junto con la relectura de El Viento en los Sauces).

Autor: Cormac MacCarthy

Año de publicación: 2006

Género: Ciencia ficción, Post-apocalítico

Sinopsis acorde a Mondadori:

La carretera, novela galardonada con el premio Pulitzer 2007 y best seller literario del año en Estados Unidos, transcurre en la inmensidad del territorio norteamericano, un paisaje literalmente quemado por lo que parece haber sido un reciente holocausto nuclear. Un padre trata de salvar a su hijo emprendiendo un viaje con él. Rodeados de un paisaje baldío, amenazados por bandas de caníbales, empujando un carrito de la compra donde guardan sus escasas pertenencias, recorren los lugares donde el padre pasó una infancia recordada a veces en forma de breves bocetos del paraíso perdido, y avanzan hacia el sur, hacia el mar, huyendo de un frío «capaz de romper las rocas».

No he visto la película, pero aquí está el tema principal.

Si tengo que ser sincera, compré este libro porque tenía entendido que fue una gran influencia para el desarrollo de The Last of Us, que me gusta mucho. Ah, y también porque tiene película -que no he visto-, y, finalmente, porque el formato del libro en sí es pequeñito y me parece lindo.

Este es un libro que comencé a leer de a poquito, en el trayecto de mi casa a la universidad y viceversa, así que me demoré un buen tiempo en terminarlo, porque no siempre encontraba asiento o me mareaba. No obstante, las últimas cien páginas las leí de una vez porque la incertidumbre me hacía sufrir. La Carretera, o The Road, en inglés, me dejó una sensación de alegría y tristeza muy fuertes y, debo admitirlo, cuando le comenté el final a mi hermana melliza, se me llenaron los ojos de lágrimas. Fue un momento bastante tragicómico.

No puedo comentar mucho de la trama en sí porque en la sinopsis ya se dice todo lo que se tiene que saber, y contar cualquier detalle lo arruinaría todo. De todas maneras voy a hacer spoilers emocionales, que pueden ser igual de malos, pero qué más da.

Relaciones padre-hijos/as, mi debilidad

El mundo en el que transcurre la historia, una Norteamérica devastada y muerta, se siente increíblemente real. La descripción de las ciudades, bosques y la carretera en sí misma transmiten opresión, nostalgia, amenaza y tristeza, de una manera mil veces mejor que estos pobres adjetivos que estoy usando. Durante la lectura me sentía agradecida de no estar en ese mundo horrible y, a la vez, quería sacar a los protagonistas de ahí.

Un punto genial de la ambientación es que (¿cuenta esto como spoiler?) aunque se suelta algo de información acerca de lo que pasó para que el mundo quedará tan, pero tan mal, nunca se explica en su totalidad. Eso lo considero genial porque el especular sobre este "apocalipsis" te deja con una sensación más profunda y mágica que recibir toda la respuesta en una bandeja.

El carrito me tenía nerviosa, me imaginaba lo mucho que debía rechinar

Como primer personaje, por decirlo así, está el padre, que no tiene nombre y que es referido simplemente como "el hombre". Con el correr de las páginas se vislumbran extractos del pasado de este sobreviviente, a la vez que se presencia su lucha por mantener con vida a su hijo, que, de una u otra manera, es la lucha por mantenerse con vida a sí mismo. El padre es  un personaje despiadado, y a la vez lleno de amor. 

Con respecto al hijo: no solo se le quiere porque acabas contagiándote el instinto paternal de su progenitor (al menos a mí me pasa eso), sino también por su bondad, sus preguntas y peticiones. A pesar de su juventud es un personaje tremendamente fuerte. 

Para rematar están los diálogos entre padre e hijo que son conmovedores y están cargados de amor. Me conmovió especialmente todo el "esquema" que el hombre le ha metido en la cabeza al pequeño para que el horror en el que viven tenga algo de sentido, así como sus discusiones cuando un dilema les salía de paso.

Amorsh del que te estruja el corazón.

Los únicos problemas que tuve con este libro fueron que, al no haber guiones para marcar diálogo, solía perderme y tenía que releer algunas partes. 

También está el hecho de que mientras leía sentía que había mucho simbolismo, pero mi cerebro no daba para deducir su significado y sentía que me estaba perdiendo algo. El hecho de estar leyendo en inglés tampoco me ayudaba con eso, así que algún día no muy lejano lo releeré para captar todo.

Conclusión:

Lo mejor                                             Lo peor

o   Los diálogos. o   La ambientación, que transmite una angustia continua. o   No tener certeza de qué fue lo que ocurrió [me agrada que se deje a la imaginación]. o   La relación padre-hijo es puro amor, del que me pone los ojos vidriosos. o   Los dilemas, que me estrujan el corazón.

o   Como los diálogos no están              marcados, a veces me perdía,          aunque a la mayoría no creo que      le cause problemas.

Veredicto:

Totalmente recomendable para todo el mundo. Muy bien escrito y con dos personajes de los que no podrás olvidarte por un largo tiempo -o más bien nunca. Es un libro terrible y hermoso.

Subjetivísimamente hablando:

Cuando terminé de leer La Carretera, cerré el libro y releí la contraportada. Entonces me di cuenta de que tenía los ojos llenos de lágrimas -¡pero no lloré!- y me pasé muuuucho tiempo pensando en todo lo que había leído y contándole a mi hermana melliza sobre los pormenores de la historia. Debo decir que fue el mejor libro que leí el año pasado.

5 / 5

Y eso sería todo. No sé si algún día veré la película, pero de momento voy a quedarme con lo leído. Aquí dejo un fragmento. Adiosín (?).


Súper extracto

(Are we still the good guys?)